PTT Pattaya Open 2010

昨日、インターナショナルシリーズの女子プロテニスPTT Pattaya Open 2010の決勝を見にPattayaに行ってきました。
เมื่อวันนี้ดิฉันไปพัทยาเพื่อชมพีทีทีพัทยาโอเพ่น2010ค่ะ
お昼はTamarine(THAI) V.S Vera(RUS)のシングルス、夜はTamarine(THAI)＆Marine(NEZ) V.S Anne(RUS)＆Pervak のダブルスの試合を見ました。
กลางวันมีการแข่งขันเทนนิสหญิงเดี่ยวระหว่างTamarine(ไทย)กับVera(รัสเซีย)ค่ะ หลังจากนั้นกลางคืนมีหญิงคู่ระหว่างคู่คนTamarine(ไทย)กับMarine(นิวซีแลนด์)และคู่คนAnne(รัสเซีย)กับPervak
シングルスはタイのTamarineは結果的には負けてしまいましたが、世界ランキング９位のVeraとなかなか良い試合を見せてくれました。
หลังจากนั้นกลางคืนมีหญิงคู่ระหว่างคู่คนTamarine(ไทย)กับMarine(นิวซีแลนด์)และคู่คนAnne(รัสเซีย)กับPervakสุดท้ายถึงแม้ว่าTamarineจะแพ้แต่ Veraมือวางอันดับเก่าของโลกแต่ว่าการแข่งขันก็สนุกสูสีมากค่ะ
試合には彼女が寄付をしている学校の子どもたちが応援にきていたりと、ほほえましい光景も見られました。
นักเรียนจากโรงเรียนที่Tamarineบริจาคเงินให้ก็มาให้กำลังใจ พวกเขาทำไห้ดิฉันรู้สึกอบอุ่นค่ะ
子どもたちは彼女をTAMMYというあだ名で呼んでいました。
พวกเขาเรียกTamarineว่าTammyค่ะ
彼女の粘りつよい試合を見て、あきらめない姿勢とかを学んだりするんですかね。。。なんかあたたかい気持ちになりました。
ดิฉันคิดว่าการทุ่มเทให้กับกันการแข่งขันของTammyว่าต้องไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
そして、すこし時間をおいて夜の試合はTamarine(THAI)＆Marine(NEZ) のチームが圧勝でした。
หลังจากนั้นไม่นานเป็นการแข่งขันหญิงคู่ช่วงค่ำของTammyกับMarineที่เอาชนะคู่แข่งขันแบบสบายๆ
Pattaya は今回が初めて。しかもとんぼ帰りだったのですが、良い試合をみれて、ご飯もおいしく、景色もサイコー。良い一日でした。
เพิ่งไปพัทยาเป็นครั้งแรก แล้วก็ ไปกลางวันกลับกลางคืนค่ะ
แต่ว่าได้ดูการแข่งขันดีๆ ได้กินอาหารอร่อยๆ แล้วก็ ได้เห็นวิวสวยค่ะ
ดิฉันมีความสุขมากๆค่ะ