LOWWRONG：(UN) COVER

今月の１５日、LOWWRONG：(UN) COVER展のオープニングに行ってきました。
วันที่15เดือนนี้ ฉันไปร่วมพิธีเปิดนิทรรศการLOWWRONG：(UN) COVERมาค่ะ
LOWWRONG：(UN) COVER はシオリー１１が、タイのアーティスト、ジットシン・ソムブン（ロング）とタウィーサック・シートーンディー（ローレー）を起用し監修を務めた展覧会。
นิทรรศการLOWWRONG：(UN) COVER ศิลปิน จิตต์สิงห์ สมบุญ และ โลเล ทวีศักดิ์ ศรีทองดี จัดโดย Theory 11
シオリー１１はシラバコーン大学、絵画、彫刻、プリンティング学部、芸術理論学科の１１人の大学院生で構成されています。
Theory 11 เป็นกลุ่มนักศึกษาปริญญาโท 11 คน จากภาควิชาทฤษฎีศิลป์ คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์
ジットシンはアーティストであるだけでなくグレイハウンド(GREYHOUND）のデザイナーでもあり、2004年度のシラバコーン大学ベストデザイナー賞を่ัี受賞した経験もあるアーティスト。
จิตต์สิงห์ สมบุญ (รอง) นอกจากเป็นศิลปินแล้วยังเป็นนักออกแบบแฟชั่นจากเกรย์ฮาวนด์อีกด้วย และเขาเคยได้รับคัดเลือกจากมหาวิทยาลัยศิลปากรให้รับรางวัลนักออกแบบยอดเยี่ยมแห่งปี 2547
そして、タウィーサック（ローレー）は、第４１回国立絵画美術展のシラパトーンアワードで銅賞を受賞したり、日本、シンガポール、イギリス、オランダなどいろいろな国での展覧会で招待された経験のあるアーティストです。
และทวีศักดิ์ ศรีทองดี (โลเล) เจ้าของรางวัลเกียรตินิยมอัน 3 เหรียญทองแดง ประเภท จิตรกรรม การแสดงศิลปกรรมแห่งชาติครั้งที่ 41 อีกทั้งได้รับเชิญไปแสดงงานระดับนานาชาติ และรับเชิญไปแสดงงานต่างประเทศเป็นจำนวนมากเช่น ญี่ปุ่น สิงคโปร์ อังกฤษ เนเธอร์แลนด์
この展覧会では、絵画、彫刻、マルチメディア、写真、映像などの作品が展示されており、また、オープニングでは、HAPPY　BAND（ローレー、パレー、ギムイー）によるパフォーマンスもありました。
ในนิทรรศการนี้คนดูจะได้พบกับศิลปะสื่อต่าง ๆ ที่หลากหลาย อาทิเช่น จิตรกรรม ประติมากรรม สื่อผสม ภาพถ่าย งานวิดีโอและในพิธีเปิดนิทรรศการมีศิลปะสื่อแสดงสด (Performance)โดย HAPPY　BAND（โลเล, แพร, เกี้มอี้)
シオリー１１によると、二人のアーティストの作品は、ポップカルチャーにおけるアイデアと サイト・スペシフィック(特定の場所に帰属する)インスタレーション(展示空間全体をひとつの作品に見立てる作品)のスタイルにおいて共通性があり、外見と人間的内面性がつりあう方法を、モダンアートの作品を通して観衆に問題を投げかけているとのこと。
Theory 11กล่าวว่าผลงานของศิลปินทั้งสองจะเชื่อมโยงกันอย่างมีเอกภาพภายใต้การแสดงออกทางศิลปะ ในรูปแบบไซท์ สเปซิฟิค อินสตอลเลชั่น (site specific installation) และแนวคิดที่สะท้อนความเป็นไปของวัฒนธรรมกระแสนิยม (Pop Culture/Mainstream) เพื่อให้ผู้ชมได้ตั้งคำถามและค้นหาคำตอบด้วยตนเองผ่านผลงานศิลปะแนวใหม่ ที่จะเสนอวิถีทางในการอยู่ร่วมกันระหว่างภาพลักษณ์ภายนอกและคุณค่าของจิต วิญญาณความเป็นมนุษย์อย่างสมดุล

展覧会は、４月２２日～６月２５日まで。
วันที่ 22 เมษายน – 25 มิถุนายน 2553
場所は、クリエイティブバンコク　（アソーク交差点　インターチェンジビル　ロビー階）。
Creative House BANGKOK inspired by TOYOTA อาคารอินเตอร์เชนจ์ ชั้น L สี่แยกอโศก


New planet by happyband